chewing gum - Translation in LEO’s English ⇔ German Dictionary

Possible base forms

chewing
chew (Verb)

Nouns

chewing gum	der (or: das) Kaugummi  pl.: die Kaugummis
chewing gum diarrhea^AE [MED.]; chewing gum diarrhoea^BE [MED.]	osmotische Diarrhö
chewing	das Kauen  no plural
chewing	der Kauvorgang  pl.: die Kauvorgänge
gum	der (or: das) Gummi  pl.: die Gummis
gum	das Gummiharz  pl.: die Gummiharze
gum	der (or: das) Pflanzengummi  pl.: die Pflanzengummis
gum	der Klebstoff  pl.: die Klebstoffe
gum   - gum tree [BOT.]	der Blaugummibaum  pl.   Lat.: Eucalyptus (Gattung)
gum   - gum tree [BOT.]	der Eukalyptus  pl.: die Eukalypten/die Eukalyptus   Lat.: Eucalyptus (Gattung)
gum   - gum tree [BOT.]	der Eukalyptusbaum  pl.: die Eukalyptusbäume   Lat.: Eucalyptus (Gattung)
gum  sg., usually in plural: gums [MED.]	das Zahnfleisch  no plural
chewing tobacco	der Kautabak  pl.: die Kautabake
gum resin	das Gummiharz  pl.: die Gummiharze

Verbs

to gum  | gummed, gummed |	verharzen  | verharzte, verharzt |
to gum  | gummed, gummed |	gummieren  | gummierte, gummiert |
to gum  | gummed, gummed |	schmieren  | schmierte, geschmiert |
to chew (sth.)  | chewed, chewed |	(etw.^acc.) kauen  | kaute, gekaut |
to chew  | chewed, chewed |	abkauen  | kaute ab, abgekaut |
to chew sth.  | chewed, chewed |	etw.^acc. zerkauen  | zerkaute, zerkaut |
to chew sth.  | chewed, chewed |	auf etw.^dat. herumkauen  | kaute herum, herumgekaut |
to gum sth. ⇔  up	etw.^acc. verkleben  | verklebte, verklebt |
to chew sth. ⇔  up	etw.^acc. zerkauen  | zerkaute, zerkaut |
to chew one's fingernails  | chewed, chewed |	an den Nägeln kauen  | kaute, gekaut |
to chew sth. ⇔  over  | chewed, chewed |	über etw.^acc. grübeln  | grübelte, gegrübelt |
to chew sth. ⇔  over  | chewed, chewed |	intensiv über etw.^acc. nachdenken  | dachte nach, nachgedacht |
to chew sth. ⇔  over  | chewed, chewed |	über etw.^acc. brüten  | brütete, gebrütet |
to chew through sth.  | chewed, chewed |	etw.^acc. durchnagen  | durchnagte, durchnagt / nagte durch, durchgenagt |

Adjectives / Adverbs

chewing  adj.	kauend
chewing  adj.	Kau...

Phrases / Collocations

to be up a gum tree	in der Klemme sitzen
to chew so. out (Amer.) [coll.]	jmdn. abkanzeln  | kanzelte ab, abgekanzelt | [coll.] [fig.]
to chew so. out (Amer.) [coll.]	jmdn. anranzen  | ranzte an, angeranzt | [coll.]
to chew so. out (Amer.) [coll.]	jmdn. zusammenstauchen  | stauchte zusammen, zusammengestaucht | [coll.] [fig.]
to chew so. out (Amer.) [coll.]	jmdn. anscheißen  | schiss an, angeschissen | [sl.] [fig.]
to bite off more than one can chew [fig.]	sich^acc. übernehmen  | übernahm, übernommen |
to bite off more than one can chew [fig.]	sich^dat. zu viel vornehmen

Related search terms

mastication